-
1 зимний курорт
Большой англо-русский и русско-английский словарь > зимний курорт
-
2 курорт
муж. resort, holiday resort, health resort;
(с минеральными водами) spa морской курорт ≈ seaside, seaside resort, watering-place, bathing-place, plage зимний курорт ≈ winter resort фешенебельный курорт ≈ pleasure-resort летний курорт ≈ summer resort -
3 winter resort
Большой англо-русский и русско-английский словарь > winter resort
-
4 winter resort
зимний курортАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > winter resort
-
5 stazione invernale
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > stazione invernale
-
6 winter resort
-
7 resort
rɪˈzɔ:t
1. сущ.
1) а) прибежище;
средство спасения You are my only/last resort. ≈ Ты моя последняя надежда на спасение. Syn: refuge, comfort б) обращение (к чему/кому-л. как к средству спасения) to have resort to ≈ обращаться к кому-либо( за советом, помощью и т.д.)
2) а) посещаемое место, излюбленное место б) курорт health resort, holiday resort, vacation resort ≈ курорт winter resort ≈ зимний курорт summer resort
3) сбор сборище;
скопление;
толпа A great resort of men of talents now flocked around him. ≈ Вокруг него теперь толпилась масса талантливых людей. Syn: assemblage, throng, crowd
2. гл.
1) прибегать( к чему-л.), обращаться за помощью (to) to resort to threats ≈ прибегать к угрозам Poets sometimes resort to strange uses of the language. ≈ Поэты иногда странным образом пользуются языком.
2) часто посещать, бывать, собираться( у кого-л. или в каком-л. месте) We resorted to the hotel for some coffee. ≈ Мы заглядывали в отель выпить кофе. обращение ( за помощью и т. п.) - to make /to have/ * to smb. обращаться к кому-л. - to make * to smth. прибегать к чему-л. - to have * to force /to violence/ прибегать к насилию - without * to force /to violence/ не прибегая к насилию прибежище, утешение;
надежда;
спасительное средство - that is my only * это моя единственная надежда посещаемое место, излюбленное место (отдыха, прогулок и т. п.) - popular * любимое публикой место пристанище - all-night * ночной клуб - * of thieves воровской притон курорт (тж. health или holiday *) - seaside * морской курорт - summer * летний курорт - * hotel курортная гостиница, курортный отель (устаревшее) сборище - he encouraged the * of artists он любил, чтобы у него собирались художники > in the /as a/ last * в крайнем случае;
как последнее средство прибегать, обращаться (к чему-л.) - to * to all sorts of precautions прибегать ко всяким мерам предосторожности - to * to force прибегнуть к насилию - to * to blows пустить в ход кулаки, затеять драку( редкое) обращаться за помощью (к кому-л.) (устаревшее) (часто) посещать;
бывать (где-л.) - a place which he was known to * место, где он, как известно, бывал отправляться куда-л. - at the age of twenty-five he *ed to Italy в возрасте двадцати пяти лет он отправился в Италию ~ прибежище;
утешение;
надежда;
as a last resort, in the last resort в крайнем случае;
как последнее средство;
without resort to force не прибегая к насилию ~ прибежище;
утешение;
надежда;
as a last resort, in the last resort в крайнем случае;
как последнее средство;
without resort to force не прибегая к насилию last ~ последнее средство resort обращаться ~ обращение (за помощью) ~ обращение за помощью ~ посещаемое место;
курорт (тж. health resort) ;
summer resort дачное место ~ (часто) посещать ~ прибегать (к чему-л.), обращаться за помощью (to) ;
to resort to force (или to compulsion) прибегнуть к насилию, принуждению ~ прибежище;
утешение;
надежда;
as a last resort, in the last resort в крайнем случае;
как последнее средство;
without resort to force не прибегая к насилию ~ прибежище ~ спасительное средство ~ to прибегать к ~ прибегать (к чему-л.), обращаться за помощью (to) ;
to resort to force (или to compulsion) прибегнуть к насилию, принуждению ~ посещаемое место;
курорт (тж. health resort) ;
summer resort дачное место tourist ~ центр туризма ~ прибежище;
утешение;
надежда;
as a last resort, in the last resort в крайнем случае;
как последнее средство;
without resort to force не прибегая к насилию -
8 stazione
stazióne f 1) остановка; стоянка stazione dei taxi -- стоянка такси 2) ferr станция; вокзал stazione centrale -- центральный вокзал stazione di passaggio -- промежуточная станция stazione di smistamento -- сортировочная станция 3) станция; пост; пункт stazione meteorologica -- метеорологическая станция, метеостанция stazione di rifornimento -- (авто)заправочная станция stazione di servizioaut -- станция технического обслуживания stazione telefonica -- телефонная станция stazione radio -- радиостанция stazione radar -- радиолокационная станция stazione TV -- телевизионная станция stazione automatica interplanetaria -- автоматическая межпланетная станция stazione di osservazione -- станция наблюдения; наблюдательный пост stazione sanitaria -- санитарный пост stazione di salvataggio -- спасательная станция stazione di soggiorno e turismo -- туристическая база stazione di cura -- курорт stazione invernale -- зимний курорт stazione climatica -- климатический курорт 4) st стоянка, поселение 5) biol статическое положение stazione prona -- наклонное положение 6) punto di stazione t.sp -- пункт <точка> нахождения -
9 Winterfrische
сущ.общ. отдых на зимнем курорте, зимний курорт, зимний отдых -
10 Palm Beach
Курортный городок на юго-востоке штата Флорида, к северу от Майами, на узком песчаном острове, отделенном лагуной от материка, напротив г. Уэст-Палм-Бич [ West Palm Beach]. 10,4 тыс. жителей (2000). Здесь живут самые богатые люди страны; застроен дорогими виллами с частными пляжами и пальмовыми рощами, посаженными в конце XIX в. Здесь находятся роскошные отели, яхт-клубы. Уорт-авеню [Worth Avenue] - главная торговая улица-променад с магазинами ведущих фирм, художественными салонами и т.д. Популярен как зимний курорт с 90-х годов XIX в.; в зимний период численность населения возрастает многократно. Статус населенного пункта с 1911; входит в состав графства Палм-Бич [Palm Beach County]. -
11 Lake Worth
Город-курорт на юго-востоке штата Флорида, на берегу озера Уэрт [Worth, Lake] (узкой лагуна-залив Атлантического океана) в 10 км к югу от г. Уэст-Палм-Бич [ West Palm Beach]. 35,1 тыс. жителей (2000). Зимний курорт. Основан 70-е годы XIX в., бурное развитие пришлось на начало XX в., когда торговцы земельными участками получили возможность продавать земли на побережье. Среди достопримечательностей - городской пирс (300 м). Местный колледж Палм-Бич [Palm Beach Community College] (1933). -
12 estación de deporte de inverno
горнолыжный курорт; зимний курортDiccionario geografía española-ruso > estación de deporte de inverno
-
13 estación de inverno
горнолыжный курорт; зимний курорт -
14 Winterkurort
горнолыжный курорт; зимний курорт -
15 Wintersportkurort
горнолыжный курорт; зимний курортDeutsch-Russisch Wörterbuch für Geographie > Wintersportkurort
-
16 station d'hiver
горнолыжный курорт; зимний курорт -
17 station de sports d'hiver
горнолыжный курорт; зимний курортDictionnaire français-russe de géographie > station de sports d'hiver
-
18 مشتى
مَشْتًىмн. مَشَاتٍ1) зимовье; зимовище2) зимний курорт -
19 مَشْتًى
мн. مَشَاتٍ1) зимовье; зимовище2) зимний курорт -
20 Kaprun
nпопулярный летний и зимний курорт в федеральной земле Зальцбург. Среди достопримечательностей - приходская церковь XV в. Несколько раз перестраивалась, в 1898 романизирована. Сохранился замок Капрун с часовней в стиле необарокко. Экономический расцвет курорта связан со строительством гидроэлектростанции Глокнер-Капрун (Kraftwerk Glockner-Kaprun). В 2002 принят в эксплуатацию новый фуникулёр, который перевозит в час 1800 лыжников на глечер Китцштайнхорн (Kitzsteinhorn). За год до этого фуникулёрный поезд загорелся в туннеле, при пожаре погибли 155 человек
- 1
- 2
См. также в других словарях:
зимний курорт — Живописная и удобная местность в горах, на склонах которых организованы горнолыжные трассы, а в долине построены пансионаты и гостиницы. Syn.: горнолыжный курорт … Словарь по географии
Зимний вечер в Гаграх — Зимний вечер в Гаграх … Википедия
горнолыжный курорт — Живописная и удобная местность в горах, на склонах которых организованы горнолыжные трассы, а в долине построены пансионаты и гостиницы. Syn.: зимний курорт … Словарь по географии
Сестрорецкий курорт — Культурное наследие Российской Федерации Курортная зона Сестрорецка расположена на левом берегу реки Заводская Сестра и тянется вдоль побережья Финского залива … Википедия
Нилова Пустынь (курорт) — У этого термина существуют и другие значения, см. Нилова Пустынь. Не следует путать с одноимённым монастырем на озере Селигер. Координаты: 51°41′45″ с. ш. 101°40′12″ в. д … Википедия
Горнолыжный курорт каракол — Горнолыжная база Каракол Горнолыжный курорт Каракол находится в 392х км к юго востоку от столицы Кыргызcтана города Бишкек. Время пути от Бишкека до г. Каракол занимает 5 6 часов. Дорога большей частью проходит по берегу знаменитого… … Википедия
Мацестинский курорт (Сочи) — У этого термина существуют и другие значения, см. Мацеста. Герб Мацесты … Википедия
Мацестинский курорт — Герб Мацесты Символическое изображение Мацесты Мацестинский курорт крупнейший лечебный бальнеологический комплекс России, основанный в 1902 на целебных сероводородных источниках. Сочинские курортологи разработали уникальные, признанные во всём… … Википедия
Бакуриани — Посёлок городского типа Бакуриани груз. ბაკურიანი Страна ГрузияГрузия … Википедия
Опатия — (Opatija), фешенебельный курорт на СЗ. Хорватии, на зап. берегу зал. Кварнер Адриатического моря. 30 тыс. жителей (1991). Возник в 1884 г. как зимний курорт Австрийская Ривьера для аристократии после проведения сюда ж. д. из Риеки. Получил… … Географическая энциклопедия
Медео — (по казахски Медеу), курортная местность в Казахстане в 16 км к Ю. от Алматы, в долине р. М. Алматинка, в сев. предгорьях Заилийского Алатау, на высоте 1700 м, среди еловых лесов. Крупный спорткомплекс Медео (каток с искусственным льдом); близ М … Географическая энциклопедия